Updated:
Act3: digspot

X:208, Y852. Contains an Ancient Artefact.

act3-dig6

X:227, Y:662. Contains a chest with some random loot.

Act3: Digspot

X:321, Y:646. Another Ancient Artefact.

act3-dig3

X:378, Y:694. The Emergency Entrance to the Acadamy that lets you skip most of the Nameless Isle.

act3-dig4

X:394, Y:377. Inside the Orc Temple is another Ancient Artefact buried.